Lektorat
Im Sinne der Qualitätssicherung arbeite ich seit vielen Jahren mit Kollegen zusammen, die die von mir angefertigten Übersetzungen lektorieren, und konsultiere bei Bedarf Fachleute (Juristen, Ärzte, ...). Übersetzungen in die Fremdsprache lasse ich grundsätzlich von Muttersprachlern überprüfen.
Ebenso übernehme auch ich Lektorate für Kollegen oder für Kunden.
Sollten Ihnen etwa ein Text bereits in Übersetzung vorliegen und Sie möchten diesen überprüfen und allenfalls beglaubigen lassen, stelle ich Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot.